-
1 обеденный
[obédennyj] agg. -
2 столовая
1) ( комната в квартире) sala ж. da pranzo2) ( мебель) mobili м. мн. per sala da pranzo, sala ж. da pranzo3) ( предприятие общественного питания) mensa ж., ristorante м., tavola ж. calda* * *ж.1) ( в квартире) sala da pranzo тж. мебель2) ( учреждение) tavola calda; mensaзаводская столо́вая — mensa aziendale
* * *n1) gener. 3 sala (комната в квартире), mensa, refettorio, refettorio (в общежитиях, интернатах), sala da pranzo, sala da pranzo (комната), stanza da pranzo (комната)2) colloq. tinello -
3 накрыть
1) ( прикрыть) coprire2) ( на стол) apparecchiare, servireнакрыть завтрак [завтракать] — servire la colazione, apparecchiare la tavola per la colazione
накрыть обед [обедать] — servire il pranzo, apparecchiare la tavola per il pranzo
3) ( захватить врасплох) cogliere4) ( поразить цель) cogliere nel segno* * ** * *vcolloq. cogliere sull'atto -
4 обедать
pranzare, mangiare* * *несов.pranzare vt; desinareостаться обе́дать — restare a pranzo
* * *vgener. mangiare, desinare, pranzare, sedere a tavola, stare a desco, stare a tavola -
5 столовая
[stolóvaja] f.3) (colloq. столовка) refettorio (m.), mensa; tavola calda -
6 подать
1) (дать, поднести) porgere, dare, portare••2) ( поставить на стол) portare in tavola, servire3) ( дать милостыню) dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки) portare, predisporre5) ( доставить необходимое для работы) alimentare, fornire6) ( представить в письменном виде) far domanda, presentare istanzaподать заявление — far domanda, presentare istanza
7) (подвинуть, переставить) spostare, rimuovere8) ( ввести мяч в игру) servire9) ( передать - мяч в игре) passare10) (изобразить, представить) rappresentare, raffigurare* * *I п`одатьж. ист.tributo m, gravezze f plII под`атьподушная подать — testatico m, capitazione
сов. В1) ( дать) dare vt; porgere vt (тж. протянуть)подать руку — dare / porgere / tendere la mano
2) ( на стол) servire in tavola3) тж. без доп. ( о милостыне) fare / dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки)5) ( доставить) consegnare vt, tornire vt, provvedere vtподать лес на стройку — fornire legname al cantiere, rifornire il cantiere di legname
6) тж. без доп. ( представить в письменном виде) dare vt, presentare vtподать жалобу — dare querela, querelare vt
7) разг. ( переместить) spostare vt, spingere vt9) иск. лит. (изобразить, представить) presentare vt•••подать руку помощи — porgere / prestare aiuto, dare una mano, dare soccorso
не подать виду — far finta di niente; non dare a vedere (niente)
тут рукой подать — a portata di mano, è a due passi
подать в отставку — rassegnare / dare le dimissioni
* * *1. n1) gener. taglia, tributo, gravante, prestanza2) econ. gravame, imposta, prestazione2. vecon. inoltrare -
7 застолье
См. также в других словарях:
tavola — tà·vo·la s.f. 1a. FO asse di legno stretta e lunga di spessore minimo: una tavola di abete, di ciliegio; piallare, segare, inchiodare una tavola, un pavimento fatto di tavole Sinonimi: 1asse. 1b. CO fig., ciò che presenta una superficie piana:… … Dizionario italiano
pranzo — pràn·zo s.m. FO 1a. il pasto principale della giornata, spec. con rif. al pasto di mezzogiorno: è ora di pranzo, invitare qcn. a pranzo, abbiamo appuntamento all ora di pranzo; tavola da pranzo, quella su cui si mangia | i cibi che si mangiano… … Dizionario italiano
tavola — / tavola/ s.f. [lat. tabŭla asse, tavola ]. 1. [pezzo di legno di spessore sensibilmente minore della lunghezza e della larghezza: piallare una t. ] ▶◀ asse, palanca. 2. (arred.) [mobile costituito da un piano orizzontale, sostenuto da gambe o… … Enciclopedia Italiana
Pranzo Oltranzista — Album par Mike Patton Sortie Le 22 avril 1997 Genre Musique vocale Ambient Musique expérimentale Label Tzadik … Wikipédia en Français
tavola — {{hw}}{{tavola}}{{/hw}}s. f. 1 Asse rettangolare di legno, più o meno sottile, e di una certa lunghezza: capanna di tavole | (disus.) Tavola di salvezza, quella a cui si attacca il naufrago; (fig.) estrema via di salvezza | al pl. Pavimento… … Enciclopedia di italiano
Pranzo Oltranzista — Infobox Album | Name = Pranzo Oltranzista Type = album Artist = Mike Patton Released = April 22, 1997 Genre = Vocal, ambient, experimental Length = Label = Tzadik Producer = Reviews = Last album = Adult Themes for Voice (1996) This album = Pranzo … Wikipedia
pranzo — {{hw}}{{pranzo}}{{/hw}}s. m. 1 Pasto principale del giorno, spec. quello consumato intorno a mezzogiorno (in opposizione a cena) | (region.) Cena. 2 Lauto ed elegante banchetto cui partecipano numerosi convitati: pranzo di gala. 3 Ora in cui… … Enciclopedia di italiano
berlengo — ber·lén·go, ber·lèn·go s.m. OB tavola da pranzo o da gioco | estens., luogo di gozzoviglie {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal fr. ant. berlenc, franc. *brëdling assicella , cfr. alto ted. ant. brëtling … Dizionario italiano
commensale — com·men·sà·le s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. CO spec. in banchetti e in cerimonie ufficiali, chi siede con altri alla medesima tavola: al pranzo di ieri c erano più di cento commensali Sinonimi: banchettante, convitato. 2. agg. TS biol. di… … Dizionario italiano
servo — {{hw}}{{servo}}{{/hw}}s. m. 1 (f. a) Chi è in stato di servitù (anche fig.): i servi dello straniero; essere servo delle passioni. 2 (f. a) Chi presta la propria opera come domestico (termine oggi disusato o spreg., sostituito da domestico o… … Enciclopedia di italiano
servire — ser·vì·re v.tr. e intr. (io sèrvo) I. v.tr. FO I 1. fornire qcn. dei servizi che gli sono utili o necessari, eseguendone richieste e ordini in un rapporto di subordinazione, di dipendenza, di sottomissione: servire un tiranno, un padrone, il… … Dizionario italiano